1
00:00:07,760 --> 00:00:09,956
माँ! चल दर!
2
00:00:10,920 --> 00:00:11,990
तुम क्या कर रहे हो?
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,511
कारा, यह पागलपन है।
आप मुझे क्यों नहीं बता सकते कि क्या हो रहा है?
4
00:00:14,760 --> 00:00:17,116
- डायपर बैग कहाँ है?
- मुझें नहीं पता। मुझे लगा कि आपके पास यह है.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,354
वह जेड है. चल दर।
6
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
ठीक है। मैं जा रहा हूं।
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,353
- हाय जान।
- नमस्ते। हाय, सारा।
8
00:00:30,600 --> 00:00:31,670
यहाँ, यह लो.
9
00:00:31,960 --> 00:00:32,950
धन्यवाद।
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,998
आपको गैस, आपूर्ति मिली?
11
00:00:35,440 --> 00:00:38,194
मैंने रास्ते में भर दिया।
मुझे जानना है कि यहाँ क्या हो रहा है, कारा।
12
00:00:38,440 --> 00:00:39,874
क्या ये है
मेरे पिताजी के साथ कुछ करना है?
13
00:00:40,120 --> 00:00:41,793
देखो, तुम्हारे पिता अभी भी एशिया में हैं,
जानेमन.
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,990
हांग कांग में?
15
00:00:43,280 --> 00:00:45,033
मैं अगली बार सब कुछ समझाऊंगा।
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,516
ठीक है. तैयार.
17
00:00:48,680 --> 00:00:50,319
अगर तुम्हें मेरी जरूरत हो तो मेरा सैट फोन मिल गया।
18
00:00:50,640 --> 00:00:51,630
मुझे कॉल करें।
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,632
- जानेमन.
- कोई बात नहीं। हमने उसे पा लिया.
20
00:01:13,000 --> 00:01:14,070
मैं यथाशीघ्र आपको कॉल करूंगा।
21
00:01:16,720 --> 00:01:17,756
ध्यान से।
22
00:01:48,560 --> 00:01:50,950
वहां से शुरू करें.
जो भी मरीज़ों को इसकी आवश्यकता है।
23
00:01:52,720 --> 00:01:55,554
यहाँ। इसे डॉक्टर के पास ले जाओ,
वह आपको आगे के निर्देश देगा।
24
00:02:00,440 --> 00:02:02,193
साशा, मुझे यहां आईवी बैग की जरूरत है।
25
00:02:02,360 --> 00:02:03,555
हम सब बाहर हैं, डॉक्टर।
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,030
तुम्हारे क्या हाल चाल है?
27
00:02:10,400 --> 00:02:11,390
तुम ठीक हो जाओगे.
28
00:02:13,440 --> 00:02:14,556
पुनः स्वागत है मित्र।
29
00:02:20,880 --> 00:02:22,234
इससे निपटें. आप समझते हैं?
30
00:02:22,440 --> 00:02:23,430
महोदय।
31
00:02:24,080 --> 00:02:25,070
यह समय है।
32
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
मैं एक तख्त धारक था.
33
00:02:52,760 --> 00:02:53,910
क्या आप जानते हैं?
34
00:02:55,760 --> 00:02:56,796
नहीं.
35
00:02:57,680 --> 00:02:58,796
मुझे विश्वास नहीं होता कि मैंने किया।
36
00:02:59,280 --> 00:03:00,999
मैंने उसे बनते हुए देखा।
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,755
वो मेरी खिड़कियाँ?
38
00:03:07,760 --> 00:03:09,752
हाँ,
हमने वह सब कुछ ले लिया जिसका हम उपयोग कर सकते थे।
39
00:03:11,960 --> 00:03:14,600
जैसे किसी बच्चे की आंखें दान करना
एक कार दुर्घटना के बाद.
40
00:03:15,520 --> 00:03:17,113
टीमों ने जहाज को साफ़ कर दिया।
41
00:03:17,800 --> 00:03:18,950
आरोप तय किए गए हैं और धांधली की गई है
42
00:03:19,160 --> 00:03:21,629
अधिकतम क्षति सुनिश्चित करने के लिए
किसी भी संवेदनशील तकनीकी उपकरण के लिए।
43
00:03:22,440 --> 00:03:23,430
आगे बढ़ने के लिए तैयार.
44
00:03:24,280 --> 00:03:26,636
कैप्टन माइलान, स्विच चालू है।
45
00:03:34,040 --> 00:03:35,793
आह, धन्यवाद,
46
00:03:36,120 --> 00:03:37,679
कैप्टन स्लैटरी.
47
00:04:24,840 --> 00:04:27,719
तो, योजना सिर्फ पद पर बने रहने की है
जब तक पेंग अपना सिर न उठा ले?
48
00:04:28,000 --> 00:04:29,229
जाहिर है, यह असंभव है.
49
00:04:29,520 --> 00:04:31,671
अब जब खोज-और-बचाव पूरा हो गया है,
हमें आगे बढ़ते रहने की जरूरत है.
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,916
तो फिर मेज़ पर क्या है?
51
00:04:33,200 --> 00:04:34,714
हम कई संभावित विकल्प तलाश रहे हैं।
लेकिन हम...
52
00:04:35,040 --> 00:04:36,030
विकल्प?
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
मुझे केवल एक ही विकल्प दिख रहा है।
54
00:04:39,040 --> 00:04:40,235
हमको घर जाना हे।
55
00:04:41,200 --> 00:04:42,350
इतना आसान नहीं है कैप्टन।
56
00:04:42,520 --> 00:04:43,510
क्षमा करें, कैप्टन।
57
00:04:43,760 --> 00:04:47,117
सीसीएस ने इन संचारों को रोक लिया
चीनी विध्वंसक, सी ड्रैगन से
58
00:04:47,360 --> 00:04:48,350
कोई नहीं डूबा?
59
00:04:49,240 --> 00:04:50,230
यह सब कोडित है।
60
00:04:50,400 --> 00:04:53,199
हां, लेकिन इसकी संभावना है
सिफर अभी भी जहाज पर है।
61
00:04:54,600 --> 00:04:56,637
- दक्षिण चीन सागर के तल पर?
- जी श्रीमान।
62
00:04:56,880 --> 00:04:58,394
यदि हम एक टीम नीचे भेज सकें
पुनः प्राप्त करने के लिए...
63
00:04:58,560 --> 00:04:59,550
ओह, चलो.
64
00:04:59,880 --> 00:05:00,916
यह मज़ाकीय है।
65
00:05:01,720 --> 00:05:02,756
महोदय।
66
00:05:04,240 --> 00:05:06,391
पेंग अभी कहीं भी हो सकता है।
67
00:05:07,280 --> 00:05:09,033
हमारे पास उसका इंतजार करने के लिए ईंधन नहीं है।
68
00:05:09,600 --> 00:05:10,954
हमारे मेडिकल स्टॉक ख़त्म हो गए हैं
69
00:05:11,240 --> 00:05:13,709
और 72 घंटों में,
हम अपने लोगों को खाना नहीं खिला पाएंगे।
70
00:05:13,920 --> 00:05:15,798
हमें पुनःपूर्तियाँ मिलेंगी, हम हमेशा पाते हैं।
71
00:05:16,080 --> 00:05:19,391
जैसा कि मैं इसे समझता हूं,
आप पेंग की फैक्ट्री पहले ही बंद कर चुके हैं।
72
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
आपने उसका तस्करी अभियान बंद कर दिया है
73
00:05:21,720 --> 00:05:24,076
और ले जाने वाले जहाज को नष्ट कर दिया
उसके रासायनिक हथियारों का आखिरी हिस्सा।
74
00:05:24,760 --> 00:05:25,750
और क्या है?
75
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
जब तक पेंग सांस ले रही है,
76
00:05:27,400 --> 00:05:29,392
वह इस क्षेत्र के लिए खतरा है
और दुनिया के लिए.
77
00:05:29,760 --> 00:05:30,796
हम उसे नहीं रोकते,
78
00:05:31,080 --> 00:05:34,232
वह बस एक नई फैक्ट्री स्थापित करेगा
और फिर से नरसंहार शुरू करें।
79
00:05:35,800 --> 00:05:37,917
मान लीजिए कि हम उसकी स्थिति पर ताला लगा सकते हैं।
80
00:05:38,240 --> 00:05:40,755
आदमी के पास अभी भी दो विध्वंसक हैं
जिसके बारे में हम जानते हैं।
81
00:05:41,080 --> 00:05:42,753
और संभवतः एक बड़ी सेना होगी।
82
00:05:43,480 --> 00:05:46,757
हम पहले ही हेवर्ड और शेकलटन को खो चुके हैं
83
00:05:47,440 --> 00:05:50,911
के जीवन के साथ-साथ
300 अमेरिकी नाविक.
84
00:05:51,920 --> 00:05:53,912
भले ही हम पेंग को नीचे गिरा सकें,
85
00:05:54,600 --> 00:05:56,831
किसी और को कहने वाला कौन है
उठकर उसकी जगह नहीं लेगा
86
00:05:57,120 --> 00:05:58,270
जिस क्षण हम क्षेत्र छोड़ेंगे?
87
00:05:59,320 --> 00:06:00,959
मुझे यकीन है कि मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है
88
00:06:01,280 --> 00:06:02,953
लेकिन बहुत सारे अन्य लोग भी हैं
इस दुनिया में
89
00:06:03,120 --> 00:06:04,110
जो हमारी सहायता का उपयोग कर सके.
90
00:06:04,320 --> 00:06:05,959
और हम अपने संसाधनों को बर्बाद कर रहे हैं
91
00:06:06,120 --> 00:06:07,952
जो कुछ भी हो सकता है उससे लड़ना
एक अजेय लड़ाई
92
00:06:08,160 --> 00:06:10,277
घर से 10,000 मील दूर।
93
00:06:16,320 --> 00:06:18,960
हमें काम ख़त्म करना है
हमें ऐसा करने के लिए यहां भेजा गया था।
94
00:06:20,120 --> 00:06:21,873
इसका मतलब है
साँप का सिर काटना.
95
00:06:22,120 --> 00:06:24,555
द्वारा इस मिशन को मंजूरी दी गई
कमांडर-इन-चीफ.
96
00:06:24,800 --> 00:06:26,996
लेकिन हालात बदल गए हैं.
97
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
हमें इस पर बात करने की जरूरत है
राष्ट्रपति के साथ.
98
00:06:29,360 --> 00:06:30,635
हम EMCON में हैं, कैप्टन।
99
00:06:31,360 --> 00:06:33,716
जब तक मैं आश्वस्त न हो जाऊं
कि हमारे पास एक सुरक्षित लाइन होम है,
100
00:06:33,960 --> 00:06:34,950
कुछ भी नहीं बदलता.
101
00:06:35,160 --> 00:06:37,311
लेफ्टिनेंट ग्रीन को एक गोताखोर टीम बनाने को कहें।
102
00:06:37,680 --> 00:06:39,034
उस विध्वंसक को खोजें।
103
00:06:39,480 --> 00:06:40,470
इस सिफर को खोजें.
104
00:06:40,640 --> 00:06:42,472
हां सर. धन्यवाद सर.
105
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
इंतजार करने के लिए आप सभी का धन्यवाद।
106
00:06:45,480 --> 00:06:49,030
आज सुबह, मैंने हस्ताक्षर किए
कार्यकारी आदेश 10842.
107
00:06:49,480 --> 00:06:53,360
यह आदेश प्रतिबंधों को आसान बनाता है
संघीय राशन कार्ड अधिदेश,
108
00:06:53,680 --> 00:06:55,876
अधिक स्थानीय नियंत्रण प्रदान करता है
बैंकिंग मुद्दों पर,
109
00:06:56,680 --> 00:07:00,310
और अस्थायी रूप से निलंबित करता है
निजी संपत्ति नियम वापस लें
110
00:07:00,840 --> 00:07:02,433
जैसा कि मेरे पूर्ववर्ती ने बताया था।
111
00:07:02,680 --> 00:07:03,670
राष्ट्रपति महोदय...
112
00:07:03,840 --> 00:07:05,911
विवरण आपके में पाया जा सकता है
ब्रीफिंग पैकेट
113
00:07:06,160 --> 00:07:07,992
प्रभावित क्षेत्रों के संबंध में.
114
00:07:08,680 --> 00:07:09,830
श्रीमती ग्रीन कहाँ हैं?
115
00:07:10,360 --> 00:07:11,396
- इसके अलावा...
- मुझे नहीं पता.
116
00:07:11,840 --> 00:07:14,992
मैंने आर्मी नेशनल गार्ड को बढ़ावा दिया है
सक्रिय स्थिति में,
117
00:07:15,520 --> 00:07:17,751
और उन्हें रख दिया
स्थानीय नेतृत्व के नियंत्रण में
118
00:07:18,040 --> 00:07:21,670
जारी दंगों को दबाने के प्रयास में
पांच प्रदेशों में.
119
00:07:22,520 --> 00:07:23,715
श्रीमान राष्ट्रपति, श्रीमान राष्ट्रपति,
120
00:07:23,960 --> 00:07:25,679
आप 48 घंटे से कार्यालय में हैं।
121
00:07:25,960 --> 00:07:29,192
आप तत्काल का हिसाब कैसे देते हैं?
राष्ट्रपति मिचेनर की नीतियों को वापस लेना?
122
00:07:30,360 --> 00:07:32,113
मैं इसका हिसाब कैसे दूं?
123
00:07:34,360 --> 00:07:37,876
मुझे खेद है, लेकिन राष्ट्रपति जी
आज कोई प्रश्न नहीं उठाऊंगा.
124
00:07:38,960 --> 00:07:40,030
धन्यवाद महोदय।
125
00:07:41,200 --> 00:07:42,190
श्रीमान. राष्ट्रपति...
126
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
कृपया.
127
00:07:43,640 --> 00:07:45,393
अध्यक्ष महोदय, क्या आप उत्तर दे सकते हैं?
कुछ भी, श्रीमान राष्ट्रपति?
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,596
सुश्री शॉ, अनुमान लगाया गया है
129
00:07:46,800 --> 00:07:48,871
वह राष्ट्रपति ओलिवर का
राजनीतिक संवेदनाएँ झूठ बोलती हैं...
130
00:07:49,040 --> 00:07:50,599
मैं अनुमान पर टिप्पणी नहीं करता.
131
00:07:50,800 --> 00:07:53,918
क्या आप हमें बता सकते हैं कि क्या हम आगे की उम्मीद कर सकते हैं
इस व्हाइट हाउस से एजेंडा में बदलाव?
132
00:07:54,160 --> 00:07:55,435
राष्ट्रपति ओलिवर उनके अपने आदमी हैं।
133
00:07:55,640 --> 00:07:56,915
लेकिन एजेंडा वही है.
134
00:07:57,160 --> 00:07:59,231
एक मजबूत और बेहतर अमेरिका का निर्माण।
135
00:07:59,880 --> 00:08:02,634
उस नोट पर और राष्ट्रपति के कारण
तेजी से मांग वाला शेड्यूल,
136
00:08:02,880 --> 00:08:04,951
हम बंद कर देंगे
ये दैनिक पते
137
00:08:05,160 --> 00:08:07,436
और उन्हें साप्ताहिक ब्रीफिंग से प्रतिस्थापित किया जा रहा है
138
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
मेरे कार्यालय द्वारा प्रशासित.
139
00:08:09,320 --> 00:08:10,310
- सुश्री शॉ...
- बहुत बहुत धन्यवाद.
140
00:08:10,560 --> 00:08:11,755
- आज बस इतना ही।
- सुश्री शॉ...
141
00:08:13,760 --> 00:08:15,240
- एलीसन।
- सुश्री शॉ।
142
00:08:15,920 --> 00:08:18,071
आपके लिए कॉल करें. दो पर?
143
00:08:18,240 --> 00:08:19,594
हमें दूसरी पंक्ति कब मिली?
144
00:08:27,160 --> 00:08:28,150
एलिसन शॉ.
145
00:08:28,440 --> 00:08:29,669
एलीसन, यह कारा है।
146
00:08:31,520 --> 00:08:33,432
कारा, तुम कहाँ हो?
हम आपको पूरी सुबह से फोन कर रहे हैं।
147
00:08:34,440 --> 00:08:36,432
मैं परेशानी में हूं।
148
00:08:37,760 --> 00:08:38,750
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
149
00:08:38,920 --> 00:08:39,910
क्या ग़लत है?
150
00:08:40,760 --> 00:08:42,274
रिवेरा मर चुका है.
151
00:08:42,760 --> 00:08:43,750
मृत?
152
00:08:43,960 --> 00:08:44,950
और सीनेटर बीट्टी।
153
00:08:45,440 --> 00:08:47,193
उन्हें कैपिटल में गोली मार दी गई
कल रात पार्किंग गैराज।
154
00:08:47,440 --> 00:08:48,430
हे भगवान. कोई नहीं...है
155
00:08:48,600 --> 00:08:50,671
कोई रिपोर्ट नहीं है.
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?
156
00:08:50,960 --> 00:08:51,950
मैं वहां था. मैंने इसे देखा.
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,715
मैं पूरी रात घूमता रहा।
मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
158
00:08:54,960 --> 00:08:56,110
आप अभी कहाँ हैं?
159
00:09:00,120 --> 00:09:01,713
ठीक ठाक है। तुम ठीक हो जाओगे.
160
00:09:01,960 --> 00:09:03,314
मैं तुम्हें लेने के लिए किसी को भेजूंगा।
161
00:09:03,560 --> 00:09:04,550
नहीं.
162
00:09:06,720 --> 00:09:07,949
मुझे लगता है हमारे पास एक तिल है.
163
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
व्हाइट हाउस के अंदर.
164
00:09:10,280 --> 00:09:13,796
और जब तक हम उन्हें ढूंढ नहीं लेते, तब तक वे हैं
तुम्हारे अलावा मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता।
165
00:09:14,120 --> 00:09:15,110
आपको अकेले आना होगा।
166
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
ठीक है. केवल मैं।
मुझे बताओ कि तुम इस समय कहाँ हो?
167
00:09:21,240 --> 00:09:22,469
एस और डब्ल्यू डायनर।
168
00:09:23,320 --> 00:09:24,310
पांचवें पर।
169
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
कस कर पकड़ो. मैं अभी वहाँ रहुंगा।
170
00:09:43,480 --> 00:09:44,516
सब ठीक चल रहा है?
171
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
ज़रूर. एक सेकंड.
172
00:10:26,880 --> 00:10:27,950
एक अनुग्रह की आवश्यकता है।
173
00:10:28,800 --> 00:10:31,793
मेरी टीम एक वस्तु की तलाश में गोता लगाने गई
हमें लगता है कि यह चीनी विध्वंसक पर था।
174
00:10:32,400 --> 00:10:34,392
ऐसा लगता है कि कुछ समुद्री डाकू पहले इस तक पहुंच गये।
175
00:10:34,720 --> 00:10:36,393
तुमने मुझे अभी भी बताया था
वहां कुछ लोग थे.
176
00:10:36,760 --> 00:10:37,796
हाँ।
177
00:10:38,400 --> 00:10:40,232
तुम्हें कोई रास्ता मालूम है
उन्हें एक संदेश प्राप्त करने के लिए?
178
00:10:41,400 --> 00:10:43,039
पेंग को ढूंढने में हमें मदद मिल सकती है।
179
00:10:45,640 --> 00:10:46,756
हाँ।
180
00:10:48,280 --> 00:10:49,475
मैं कोशिश करूँगा।
181
00:10:50,000 --> 00:10:52,640
महोदय, मेरे दल के साथ कुछ झड़पें हुई हैं
इन समुद्री डाकुओं के साथ.
182
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
वास्तव में, मेरे दो नाविक थे
इस दौरान गंभीर रूप से घायल...
183
00:10:55,600 --> 00:10:57,398
आपको मुझे याद दिलाने की जरूरत नहीं है
वे क्या करने में सक्षम हैं.
184
00:10:57,600 --> 00:10:59,831
हमें हमेशा अपने सहयोगी चुनने का मौका नहीं मिलता।
185
00:11:00,160 --> 00:11:01,480
तो, हम कुछ भी करने को तैयार हैं?
186
00:11:02,000 --> 00:11:03,229
किसी के साथ बिस्तर पर जाओ?
187
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
जैसा मैंने कहा, हम काम ख़त्म कर देंगे।
188
00:11:05,640 --> 00:11:07,074
पूरे सम्मान के साथ, सर...
189
00:11:10,080 --> 00:11:11,833
आमतौर पर जब कोई कहता है,
"पूरा सम्मान,"
190
00:11:12,080 --> 00:11:14,276
वह दिखाने वाला है
सम्मान की कमी, कप्तान।
191
00:11:15,600 --> 00:11:18,069
मैं नुकसान समझता हूं
जो पेंग ने किया है.
192
00:11:18,600 --> 00:11:21,274
कि वह जिम्मेदार है
आपके दल को बहुत अधिक हानि के लिए।
193
00:11:21,600 --> 00:11:22,636
और उसने तुम्हें मारने की भी कोशिश की।
194
00:11:22,840 --> 00:11:24,513
और आपको लगता है कि यह मेरे लिए व्यक्तिगत है.
195
00:11:24,840 --> 00:11:27,674
मैंने अपने दल का एक तिहाई हिस्सा खो दिया है।
196
00:11:28,600 --> 00:11:31,274
और मैं चलने को तैयार हूं
यदि यही अधिक अच्छे के लिए है।
197
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
और मुझे यह अहसास होता है
198
00:11:33,200 --> 00:11:36,432
आपके सीनियर में और भी लोग हैं
नेतृत्व जो ऐसा ही महसूस करता है।
199
00:11:38,120 --> 00:11:40,476
कभी-कभी, एक कप्तान के पास होता है
अलोकप्रिय कॉल करने के लिए
200
00:11:40,720 --> 00:11:43,030
क्योंकि वह उसकी जिम्मेदारी है.
201
00:11:44,120 --> 00:11:46,794
किसी दिन, मुझे आशा है कि आप इसे समझेंगे।
202
00:11:47,720 --> 00:11:48,790
अब,
203
00:11:49,640 --> 00:11:50,869
पूरा सम्मान,
204
00:11:51,640 --> 00:11:52,710
मुझे कुछ काम करने हैं.
205
00:11:54,480 --> 00:11:55,709
धन्यवाद महोदय।
206
00:12:00,800 --> 00:12:02,712
क्या आप निश्चित हैं कि आपके पास सही भोजनालय है?
207
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
ठीक है। हाँ।
208
00:12:07,240 --> 00:12:09,471
ठीक है। नहीं, बस वापस जाएँ।
मेरे पास आपके लिए कुछ और है.
209
00:12:10,320 --> 00:12:13,233
हमारी श्रीमती ग्रीन का अनुमान लगाओ
आख़िरकार यह महज़ एक सुंदर चेहरा नहीं है।
210
00:12:14,080 --> 00:12:15,070
ऐसा प्रतीत होता है.
211
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
उसने कितना पता लगा लिया है?
212
00:12:16,800 --> 00:12:18,917
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
वह इसमें से कुछ भी साबित नहीं कर सकती।
213
00:12:19,160 --> 00:12:22,198
और आप समाचार कब जारी करेंगे?
बीट्टी और रिवेरा के बारे में?
214
00:12:22,400 --> 00:12:23,516
मैं इसे आज रात किसी समय लीक कर दूंगा।
215
00:12:23,760 --> 00:12:25,831
मैं इसे जटिल नहीं बनाना चाहता था
आज सुबह की प्रेस कॉन्फ्रेंस.
216
00:12:26,000 --> 00:12:26,990
कुंआ।
217
00:12:27,240 --> 00:12:28,993
हमें झुंड को एकजुट करना शुरू करना होगा।
218
00:12:30,000 --> 00:12:32,310
और यदि चैंडलर इसे घर बना लेता है
सैनिकों को एकत्र करने के लिए,
219
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
हम सबका जीवन बन जाता है
बहुत अधिक कठिन.
220
00:12:35,320 --> 00:12:36,879
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इससे निपट रहा हूं।
221
00:12:37,080 --> 00:12:38,673
आप दो सप्ताह से ऐसा कह रहे हैं।
222
00:12:39,160 --> 00:12:40,594
हर कोई अधीर हो रहा है.
223
00:12:40,840 --> 00:12:43,150
मैंने अपनी भूमिका से अधिक काम किया है, रोबर्टा।
224
00:12:43,520 --> 00:12:44,556
और हमें भूलना नहीं चाहिए
225
00:12:44,760 --> 00:12:46,672
आपमें से कोई भी ऐसा नहीं करेगा
इस मेज पर बैठ जाओ
226
00:12:46,840 --> 00:12:47,990
अगर यह मेरे लिए नहीं होता.
227
00:12:52,520 --> 00:12:54,352
अपने आप को मूर्ख मत बनाओ, प्रिये।
228
00:12:54,680 --> 00:12:55,955
आपने टेबल सेट कर दी होगी,
229
00:12:56,680 --> 00:12:58,512
लेकिन हम किराने के सामान के लिए भुगतान कर रहे हैं।
230
00:12:58,680 --> 00:13:00,876
और हम खाना पका रहे हैं.
231
00:13:01,680 --> 00:13:03,273
आइए इसे न भूलें.
232
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
क्या आपको डिकोडर मिला?
233
00:13:49,560 --> 00:13:50,994
वह कह रहा है
वह केवल एक खोजकर्ता का शुल्क था।
234
00:13:51,240 --> 00:13:53,755
यदि आप सिफर खरीदना चाहते हैं,
इससे दोगुना राशन खर्च होगा।
235
00:13:53,920 --> 00:13:56,594
हमारे पास बमुश्किल पर्याप्त भोजन है
हमारे अपने दल को खिलाने के लिए।
236
00:13:57,000 --> 00:13:58,434
यह हमारे लिए काम नहीं करेगा.
237
00:13:58,840 --> 00:14:00,672
कृपया. मुझे उससे बात करने दो.
238
00:14:07,360 --> 00:14:08,350
उसने क्या कहा?
239
00:14:08,680 --> 00:14:10,672
लाउ हू ने शिराहामा के भाई को मार डाला।
240
00:14:16,760 --> 00:14:17,830
- उन्होंने कहा...
- मैं समझ गया।
241
00:14:21,200 --> 00:14:23,351
आपके पास मूल कीमत पर सौदा है।
242
00:14:39,880 --> 00:14:41,872
महोदय, मेरे पास यहां एक आदेश है
आपके हस्ताक्षर के लिए.
243
00:14:54,320 --> 00:14:56,755
कोई भी सही दिमाग में नहीं है
इस पर हस्ताक्षर करेंगे.
244
00:14:57,440 --> 00:14:59,591
यह कोई बातचीत नहीं है, हावर्ड।
245
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
यह "श्रीमान राष्ट्रपति" है।
246
00:15:02,600 --> 00:15:04,956
और मैं खड़ा नहीं रहूँगा
जबकि तुम इस देश को नष्ट करते हो।
247
00:15:05,320 --> 00:15:07,277
अगर तुम मुझे मार भी डालो तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
248
00:15:07,480 --> 00:15:08,675
लेकिन मेरा ऑर्डर लेना ख़त्म हो गया है।
249
00:15:08,960 --> 00:15:10,440
हम आपको मार नहीं सकते सर.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,119
लेकिन मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा
कि हम तुम्हारे परिवार को मार सकते हैं.
251
00:15:15,480 --> 00:15:16,994
अभी पांच महीने पहले की ही बात है.
252
00:15:18,160 --> 00:15:19,276
हमारे पास एक योजना थी.
253
00:15:19,520 --> 00:15:21,477
एक अच्छी योजना, और यह काम कर गई।
254
00:15:21,680 --> 00:15:23,034
हमने पूरे देश को ठीक कर दिया.
255
00:15:23,280 --> 00:15:25,158
आख़िर उससे क्या हुआ?
हम इस तक कैसे पहुंचे?
256
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
यहां ताकतें काम कर रही हैं.
257
00:15:27,840 --> 00:15:29,115
और वे मुझसे भी बड़े हैं.
258
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
और वे आपसे भी बड़े हैं.
259
00:15:31,360 --> 00:15:33,636
और वे पूरी तरह फैले हुए हैं
प्रशांत के पार
260
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
जहां आप विनाश कर रहे हैं
लोगों की पूरी जाति.
261
00:15:36,960 --> 00:15:39,316
हमें कोई अंदाज़ा नहीं था
पेंग क्या करने की योजना बना रहा था।
262
00:15:39,640 --> 00:15:41,791
हमें बस उसकी मदद की जरूरत थी।'
चांडलर से छुटकारा पाने के लिए.
263
00:15:43,160 --> 00:15:45,152
इस देश का परिदृश्य बदल रहा है
264
00:15:45,360 --> 00:15:47,636
और कुछ भी नहीं है
इसे रोकने के लिए कोई भी ऐसा कर सकता है।
265
00:15:49,000 --> 00:15:51,469
मैं अभी भी हूँ
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति.
266
00:15:52,680 --> 00:15:55,354
और मैं इसे रोक सकता हूं.
267
00:15:55,760 --> 00:15:57,752
हम इसे रोक सकते हैं.
268
00:15:59,680 --> 00:16:02,149
बहुत देर नहीं हो सकती, एलीसन।
269
00:16:08,560 --> 00:16:09,676
इस पर हस्ताक्षर करें।
270
00:16:12,160 --> 00:16:13,355
अध्यक्ष महोदय।
271
00:16:22,680 --> 00:16:23,750
उन्हें यह दे दो.
272
00:16:40,360 --> 00:16:42,955
निष्क्रिय रडार स्पष्ट है, सर।
चीनी का कोई संकेत नहीं।
273
00:16:45,280 --> 00:16:46,953
डेक के नीचे तापमान कैसा है?
274
00:16:47,720 --> 00:16:51,316
परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए,
इसे कम उबाल कहें.
275
00:16:52,200 --> 00:16:55,637
नया बच्चा मेरी प्रेरणाओं के बारे में सोचता है
पूरी तरह से निष्पक्ष नहीं हो सकता.
276
00:16:55,880 --> 00:16:57,473
नए बच्चे का दिन कठिन रहा।
277
00:16:57,720 --> 00:16:58,756
वह पैसा वसूल करेगा.
278
00:16:59,560 --> 00:17:00,550
आप क्या सोचते हैं?
279
00:17:01,560 --> 00:17:03,279
क्या आप मानते हैं कि यह मेरे लिए व्यक्तिगत है?
280
00:17:04,240 --> 00:17:05,754
इस बिंदु पर, श्रीमान,
281
00:17:08,400 --> 00:17:09,993
यह हम सभी के लिए व्यक्तिगत है।
282
00:17:12,080 --> 00:17:13,070
सर.
283
00:17:13,960 --> 00:17:15,633
समुद्री डाकुओं को जो सिफर मिला उसकी जाँच की गई।
284
00:17:16,080 --> 00:17:18,470
अब तक हम अलग-थलग हैं
दो सीधे संचार
285
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
सी ड्रैगन विध्वंसक और पेंग के बीच।
286
00:17:20,600 --> 00:17:22,432
क्या हम चीन में उसके स्थान का पता लगा सकते हैं?
287
00:17:22,680 --> 00:17:23,670
बस इतना ही, सर.
288
00:17:23,920 --> 00:17:25,240
वह चीन में नहीं है.
289
00:17:25,680 --> 00:17:28,832
उसने अपने बचे हुए विध्वंसकों को संगठित कर लिया है
टोक्यो के तट से दूर.
290
00:17:29,080 --> 00:17:32,994
और नवीनतम इंटेल सुझाव देता है
वह उन विध्वंसकों में से एक पर सवार है।
291
00:17:37,680 --> 00:17:38,670
अरे।
292
00:17:41,760 --> 00:17:42,750
अकेली हो?
293
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
मैं... हाँ.
294
00:17:44,680 --> 00:17:45,670
दरवाजा बंद करें।
295
00:17:50,320 --> 00:17:52,198
क्या हमारा रिश्ता बदलने वाला है?
296
00:17:55,520 --> 00:17:57,477
एलेक्स रिवेरा और सीनेटर बीट्टी मर चुके हैं।
297
00:17:57,720 --> 00:17:58,710
क्या?
298
00:17:58,960 --> 00:18:01,270
मुझे लगा कि रिवेरा जानकारी लीक कर रही है
पेंग के लिए, इसलिए मैंने उसका अनुसरण किया।
299
00:18:02,120 --> 00:18:03,110
वह बीट्टी से मिल रहा था
300
00:18:03,280 --> 00:18:05,272
जब उन दोनों को गोलियों से भून दिया गया
गुप्त सेवा द्वारा।
301
00:18:05,960 --> 00:18:07,030
गोली मार दी गई?
302
00:18:07,560 --> 00:18:10,632
मुझे सेना की तैयारी की तस्वीरें मिलीं
रिवेरा के फोन पर रिपोर्ट।
303
00:18:11,480 --> 00:18:13,472
मुझे यह जानना होगा कि वह ऐसा क्यों था
इन्हें बीटी के पास लाना।
304
00:18:14,000 --> 00:18:15,150
मुझे यह जानने की जरूरत है कि वे क्या कर रहे थे।
305
00:18:15,640 --> 00:18:16,630
- वे क्या योजना बना रहे थे।
- ठीक है, धीरे करो।
306
00:18:16,840 --> 00:18:17,830
यह अंदर का काम था.
307
00:18:18,200 --> 00:18:19,475
और शॉ इसका हिस्सा थे।
308
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
मुझे नहीं पता कि मैं किस पर भरोसा कर सकता हूं।
309
00:18:21,320 --> 00:18:23,710
लेकिन आपकी प्रेस साख अभी भी है
आपको व्हाइट हाउस तक पहुंच प्रदान करें।
310
00:18:23,960 --> 00:18:26,998
तो, आप मुझे चाहते हैं
सीनेटर बीटी के कार्यालय में तोड़फोड़,
311
00:18:27,200 --> 00:18:29,317
उसके बाद ही उसकी हत्या कर दी गई
गुप्त सेवा द्वारा,
312
00:18:30,000 --> 00:18:31,912
साथ में
विदेश मामलों के सचिव.
313
00:18:32,160 --> 00:18:34,197
और मुझे लगता है वे
राष्ट्रपति को भी मार डाला.
314
00:18:35,640 --> 00:18:36,630
क्या?
315
00:18:36,880 --> 00:18:39,190
और मैं सच में जानता हूं
इसमें चीफ ऑफ स्टाफ शामिल थे।
316
00:18:39,400 --> 00:18:40,993
और वह रही है
पेंग के साथ दोहरा व्यवहार।
317
00:18:42,200 --> 00:18:43,839
कृपया। जेकब.
318
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
बस बीटी के कार्यालय में पहुंचें।
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,913
मैं जानता हूं वहां कुछ है.
320
00:18:57,920 --> 00:18:58,910
एक्सओ?
321
00:18:59,160 --> 00:19:01,914
हमारे पास एक अत्यंत गुप्त एससीआई संचार है
सेंट्रल कमांड से आ रहा है.
322
00:19:02,840 --> 00:19:04,194
यह डबल एन्क्रिप्टेड है.
323
00:19:04,520 --> 00:19:06,716
इसे प्रथम-चरण डिक्रिप्ट के माध्यम से रखें
और इसे प्रिंट कर लें.
324
00:19:07,440 --> 00:19:08,430
हाँ, महोदया.
325
00:19:09,040 --> 00:19:10,838
पहला चरण डिक्रिप्ट शुरू हो रहा है।
326
00:19:16,400 --> 00:19:18,517
कुछ और होना चाहिए
आप उसे दे सकते हैं।
327
00:19:18,800 --> 00:19:20,757
क्षमा करें श्रीमान. मैं अपना सर्वश्रेष्ठ कर सकता हूं
बर्फ के साथ.
328
00:19:20,960 --> 00:19:21,950
हाय भगवान्।
329
00:19:22,120 --> 00:19:23,554
हमें बहुत सारे लोग मिले
उससे भी बदतर हालत में.
330
00:19:25,960 --> 00:19:27,189
यह ठीक है सर.
331
00:19:28,040 --> 00:19:29,110
मैं बिल्कुल ठीक हूं।
332
00:19:29,360 --> 00:19:30,350
कैप्टन माइलान?
333
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
सेंट्रल कमांड की ओर से आपके लिए एक संदेश.
334
00:19:32,360 --> 00:19:34,556
पहला चरण डिक्रिप्ट किया गया।
यह अब कमांड कोड में है.
335
00:19:35,920 --> 00:19:37,115
धन्यवाद, कमांडर.
336
00:19:56,600 --> 00:19:57,954
कैप्टन चैंडलर.
337
00:20:02,760 --> 00:20:04,160
कैप्टन माइलान.
338
00:20:07,800 --> 00:20:08,950
आपके मन में कुछ है?
339
00:20:09,120 --> 00:20:11,589
मेरे पास से एक फ़्लैश ऑर्डर है
कमांडर-इन-चीफ
340
00:20:11,800 --> 00:20:14,679
तुम्हें गिरफ़्तार करने के लिए,
कैप्टन स्लैटरी को उनकी कमान से मुक्त करें,
341
00:20:14,920 --> 00:20:16,798
और नाथन जेम्स को वापस सैन डिएगो ले जाएं।
342
00:20:17,000 --> 00:20:17,990
आख़िर आपने क्या कहा?
343
00:20:18,240 --> 00:20:21,836
"संप्रभु में अवैध घुसपैठ
किसी विदेशी देश का क्षेत्र।"
344
00:20:22,760 --> 00:20:25,150
"एक विदेशी नेता की हत्या का प्रयास।"
345
00:20:26,320 --> 00:20:29,119
"एक को नष्ट करना
गैर-लड़ाकू विदेशी पोत।"
346
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
"कर्तव्य में लापरवाही।"
347
00:20:31,640 --> 00:20:32,994
आह, यह बकवास है.
348
00:20:33,160 --> 00:20:34,435
आप चाहें तो इसे सत्यापित कर सकते हैं।
349
00:20:37,480 --> 00:20:39,358
माइक, तुम्हें पता है इसका क्या मतलब है?
350
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
व्हाइट हाउस से समझौता हो गया है.
351
00:20:43,000 --> 00:20:44,719
ऐसे ही पेंग
हमारे निर्देशांक प्राप्त करते रहे?
352
00:20:44,960 --> 00:20:45,950
यह उससे भी अधिक है.
353
00:20:46,120 --> 00:20:48,635
मेरे विमान में विस्फोट हो रहा है,
तुम लोग घात लगाए बैठे हो,
354
00:20:49,800 --> 00:20:50,790
मिचेनर...
355
00:20:51,120 --> 00:20:53,191
आप कह रहे हैं कि उसने खुद को नहीं मारा?
हमारा तख्तापलट हुआ?
356
00:20:53,480 --> 00:20:55,312
मैंने 24 घंटे पहले ओलिवर से बात की थी।
357
00:20:55,520 --> 00:20:57,637
उन्होंने कहा कि हमें उनका पूरा समर्थन है
और अब यह?
358
00:20:59,680 --> 00:21:01,114
कोड सटीक है सर.
359
00:21:05,400 --> 00:21:07,357
ऐसे ऑर्डर करें
फ्लीट कमांड के माध्यम से आता है
360
00:21:07,520 --> 00:21:08,840
हमारे एक्सओ को संबोधित, आपको नहीं।
361
00:21:09,040 --> 00:21:11,191
इसके बारे में हर चीज़ से बदबू आती है,
हम इसका अनुसरण नहीं कर सकते.
362
00:21:11,400 --> 00:21:14,393
किसी पुष्टि पर सवाल उठाना हमारी जगह नहीं है
कमांडर-इन-चीफ का आदेश.
363
00:21:15,360 --> 00:21:16,396
लेकिन मेरा अनुमान है
364
00:21:16,640 --> 00:21:19,235
क्या POTUS ने विश्वास खो दिया है?
आपके वरिष्ठ आदेश में,
365
00:21:19,720 --> 00:21:22,918
जो कि बहुत अधिक प्रशंसनीय है
आपके पागल षडयंत्र सिद्धांतों की तुलना में।
366
00:21:23,160 --> 00:21:25,152
खैर, चलो राष्ट्रपति को ले आएं
फ़ोन पर. हम उससे बात करेंगे...
367
00:21:25,360 --> 00:21:26,350
ऐसा नहीं कर सकते कैप्टन।
368
00:21:26,720 --> 00:21:28,074
जैसा आपने कहा, हम EMCON में हैं।
369
00:21:28,320 --> 00:21:29,390
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
370
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
यदि ओलिवर इसमें शामिल है तो नहीं।
371
00:21:31,760 --> 00:21:33,592
यदि आप बहुत चिंतित हैं
घर पर क्या हो रहा है, इसके बारे में
372
00:21:33,840 --> 00:21:35,399
और भी अधिक कारण
हमें उस ओर बढ़ना चाहिए।
373
00:21:35,840 --> 00:21:36,876
हम इसे वहीं सुलझा लेंगे.
374
00:21:37,040 --> 00:21:38,030
आप नहीं समझे.
375
00:21:38,760 --> 00:21:40,752
हम इसे जीवित घर नहीं लाएंगे।
376
00:21:42,400 --> 00:21:43,880
वह व्यक्ति जिसने आपको वे आदेश भेजे हैं
377
00:21:44,080 --> 00:21:46,037
वही व्यक्ति है
जिसने अभी-अभी आपका जहाज नष्ट किया है।
378
00:21:46,280 --> 00:21:48,237
पर्ल हार्बर से टकराने से पहले हम डूब जायेंगे।
379
00:21:48,440 --> 00:21:50,238
हाँ, आपने उन आरोपों को सुना है।
वे बेतुके हैं.
380
00:21:50,400 --> 00:21:52,596
मैंने जो देखा है उससे
इस जहाज पर मेरे थोड़े से समय में,
381
00:21:53,120 --> 00:21:55,077
इन आरोपों से मुझे ज़रा भी आश्चर्य नहीं हुआ।
382
00:21:55,520 --> 00:21:56,874
लेकिन यह उस बारे में नहीं है जो मैं सोचता हूं।
383
00:21:57,720 --> 00:21:59,518
- मास्टर-एट-आर्म्स प्लमर?
- जी श्रीमान।
384
00:22:00,120 --> 00:22:02,396
कृपया कैप्टन चांडलर को रिमांड पर लें
हिरासत में.
385
00:22:07,080 --> 00:22:08,070
नीचे रहो।
386
00:22:09,440 --> 00:22:10,715
मैं आदेश का पालन करूंगा.
387
00:22:16,080 --> 00:22:17,799
आपको अभी शांति बनाए रखने की आवश्यकता है।
388
00:22:18,480 --> 00:22:20,119
मैं आप पर भरोसा करूंगा, कप्तान।
389
00:22:21,720 --> 00:22:22,710
महोदय।
390
00:22:38,960 --> 00:22:40,952
लेफ्टिनेंट ग्रैंडरसन, लेफ्टिनेंट मेजिया,
391
00:22:41,160 --> 00:22:43,277
आप कर्तव्य से मुक्त हो गए हैं,
कृपया पायलट हाउस से बाहर निकलें।
392
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
- एक्सओ कॉब।
- हाँ सर।
393
00:23:00,000 --> 00:23:01,593
उन लोगों को गिरफ्तार करो जो हमारा भोजन चुरा रहे हैं।
394
00:23:02,240 --> 00:23:03,230
जी श्रीमान।
395
00:23:03,760 --> 00:23:05,114
पर्ल हार्बर के लिए एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें,
396
00:23:05,360 --> 00:23:08,512
जहां हम ईंधन भरेंगे और आगे बढ़ेंगे
सीधे सैन डिएगो की ओर।
397
00:23:09,160 --> 00:23:10,276
हाँ, सर.
398
00:23:11,960 --> 00:23:14,429
मैंने पहले ही ज़ब्ती कर ली है
ग्रीन, बर्क और टेलर।
399
00:23:14,800 --> 00:23:16,359
तो, सोचो मत
कुछ भी बेवकूफी करना.
400
00:23:19,680 --> 00:23:20,670
अच्छा विचार नहीं है.
401
00:23:20,960 --> 00:23:22,474
आप राहत महसूस कर रहे हैं, कैप्टन स्लैटरी।
402
00:23:22,680 --> 00:23:23,670
हाँ मैं हूँ।
403
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
लेकिन अगर आप उस माइक पर आ गए
और आप क्रू को बताएं
404
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
कि आपने टॉम चांडलर को गिरफ्तार कर लिया है,
405
00:23:27,000 --> 00:23:28,957
और आपने नियंत्रण ले लिया है
नाथन जेम्स, की
406
00:23:29,480 --> 00:23:32,120
तुम्हें अलग करना होगा
उन तीन लोगों से कहीं अधिक।
407
00:23:33,120 --> 00:23:34,520
यह एक ऐसा कोर्स है जिससे हम वापस नहीं आते।
408
00:23:53,160 --> 00:23:54,480
ध्यान दें, सभी हाथ।
409
00:23:55,640 --> 00:23:57,313
यह कैप्टन माइक स्लैटरी है।
410
00:23:58,000 --> 00:24:01,152
तुरंत प्रभावी,
कमांडर-इन-चीफ के आदेश से,
411
00:24:02,160 --> 00:24:05,073
कप्तान टॉम चांडलर रहे हैं
ड्यूटी से मुक्त कर दिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया।
412
00:24:05,920 --> 00:24:08,355
उसी क्रम के अनुसार,
मुझे ड्यूटी से मुक्त कर दिया गया है
413
00:24:09,200 --> 00:24:12,637
और कप्तान जो मेलेन
जहाज की कमान संभाल ली है।
414
00:24:13,520 --> 00:24:15,989
चलो, चलें. चलते रहो.
415
00:24:17,920 --> 00:24:18,910
अब।
416
00:24:19,160 --> 00:24:20,674
मुझे उम्मीद है
इस दल का प्रत्येक सदस्य
417
00:24:21,000 --> 00:24:23,356
अपने कर्तव्यों का पालन करना
व्यावसायिकता के साथ
418
00:24:25,160 --> 00:24:27,356
और दृढ़ संकल्प इस जहाज के लिए प्रथागत है।
419
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
यह कैप्टन स्लैटरी है।
420
00:24:32,280 --> 00:24:33,350
बस इतना ही.
421
00:24:52,880 --> 00:24:54,872
नौसेना संचालन प्रमुख
मुझसे मिलने को कहा.
422
00:24:55,200 --> 00:24:57,715
मैं आपके कप्तान को समझता हूं
मुझे 10 मिनट का समय देने की कृपा की।
423
00:25:02,080 --> 00:25:03,070
दस मिनट.
424
00:25:08,240 --> 00:25:09,435
टॉम, आख़िर क्या चल रहा है?
425
00:25:09,600 --> 00:25:10,920
मैं आपसे कोर्ट-मार्शल के लिए पूछना चाहता हूं।
426
00:25:11,880 --> 00:25:13,075
आप मेरे कानूनी सलाहकार होंगे।
427
00:25:13,280 --> 00:25:14,270
क्या?
428
00:25:15,240 --> 00:25:17,038
मेलेन को एक अदालत लगानी होगी।
429
00:25:17,280 --> 00:25:20,114
उसे निर्णय में बैठने की अनुमति नहीं है
एक वरिष्ठ अधिकारी के ऊपर.
430
00:25:22,280 --> 00:25:24,590
तो, मुझे अपना कमीशन सौंपना होगा।
431
00:25:28,080 --> 00:25:29,230
आप कभी नहीं जीतेंगे।
432
00:25:29,560 --> 00:25:31,074
वह अदालत को अपने शीर्ष लोगों से भर देगा।
433
00:25:31,280 --> 00:25:32,839
अच्छा। उसे दो।
434
00:25:33,080 --> 00:25:35,072
टॉम, वह तुम्हें डाल सकता है
फायरिंग दस्ते के सामने.
435
00:25:35,280 --> 00:25:38,557
कोई सैन्य निष्पादन नहीं हुआ है
'61 से अमेरिका में।
436
00:25:40,920 --> 00:25:42,070
प्यारा होना बंद करो.
437
00:25:42,440 --> 00:25:44,079
हम एक बड़े खेल के मोहरे हैं।
438
00:25:45,080 --> 00:25:46,514
मैं अभी तक नहीं जानता कि यह क्या है,
लेकिन मैं यह जानता हूं.
439
00:25:46,760 --> 00:25:50,959
अगर हम घर जाएं, तो इसके पीछे कौन है,
वे हम सबको मार डालेंगे।
440
00:25:51,440 --> 00:25:53,159
मुझे जहाज की कमान दोबारा संभालने की जरूरत है।
441
00:25:53,440 --> 00:25:54,590
इससे निकलने का एक रास्ता है.
442
00:25:55,440 --> 00:25:57,796
लेकिन तकनीकी रूप से इसमें मैं शामिल हूं
देशद्रोह करना.
443
00:25:58,120 --> 00:26:00,794
इसलिए, यदि आप इससे कोई लेना-देना नहीं चाहते हैं,
मैं समझ जाऊंगा.
444
00:26:01,960 --> 00:26:03,314
मुझे कोई घटिया योजना बताओ.
445
00:26:10,480 --> 00:26:11,596
साख, महोदय.
446
00:26:14,960 --> 00:26:15,950
ठीक है।
447
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
यहाँ चारों ओर सुरक्षा कड़ी कर दी गई है, हुह?
448
00:26:19,680 --> 00:26:20,670
जी श्रीमान।
449
00:26:30,640 --> 00:26:31,630
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
450
00:26:32,360 --> 00:26:33,350
नहीं.
451
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
मैं बस सीनेटर की तलाश कर रहा था।
452
00:26:43,520 --> 00:26:44,670
वह इस सप्ताह शहर से बाहर हैं।
453
00:26:45,360 --> 00:26:48,194
मेरी डेट्स क्रॉस हो गई होंगी. धन्यवाद।
454
00:26:56,680 --> 00:26:59,070
मैं अभी भी नहीं ढूंढ सका
बातचीत का कोई रिकॉर्ड
455
00:26:59,320 --> 00:27:02,358
चांडलर और मिचेनर के बीच
पेंग की हवेली में सेंध लगाने के संबंध में।
456
00:27:02,840 --> 00:27:04,718
मैंने ग्रैंडर्सन से पूछा।
457
00:27:05,000 --> 00:27:06,195
वह कहती है कि इसका कोई अस्तित्व नहीं है।
458
00:27:07,840 --> 00:27:09,035
कितनी गड़बड़ है।
459
00:27:37,360 --> 00:27:39,238
सीक्रेट सर्विस सफ़ाई कर रही थी
बीट्टी का कार्यालय.
460
00:27:39,520 --> 00:27:40,556
उन्होंने हमें बुरी तरह पीटा.
461
00:27:40,760 --> 00:27:42,114
धत तेरी।
462
00:27:42,360 --> 00:27:43,919
मुझे पूरा यकीन था कि तुम पागल नहीं हो,
लेकिन...
463
00:27:44,400 --> 00:27:46,517
ओलिवर द्वारा मिचेनर की नीतियों को उलटने के साथ,
464
00:27:46,760 --> 00:27:48,717
शॉ ने उनकी प्रेस कॉन्फ्रेंस को हाईजैक कर लिया
और अब यह,
465
00:27:48,920 --> 00:27:49,910
कुछ हो रहा है.
466
00:27:50,600 --> 00:27:51,875
मैं ऐसा नहीं करना चाहता था.
467
00:27:52,240 --> 00:27:53,230
क्या करना है?
468
00:27:56,920 --> 00:27:58,877
व्हाइट हाउस में एक व्यक्ति है
मैं भरोसा कर सकता हूं.
469
00:27:59,440 --> 00:28:01,079
मैं उसे जोखिम में नहीं डालना चाहता था.
470
00:28:02,720 --> 00:28:04,040
मुझे जोखिम में डालने में कोई आपत्ति नहीं थी।
471
00:28:08,280 --> 00:28:09,270
यह डेनिस है.
472
00:28:09,560 --> 00:28:11,438
प्रतिक्रिया मत करो. ऊपर मत देखो.
473
00:28:12,600 --> 00:28:13,716
शॉ लीक है।
474
00:28:14,400 --> 00:28:17,074
मुझे नहीं पता कि इसमें और कौन शामिल है,
लेकिन मुझे चाहिए कि आप मेरे लिए कुछ करें।
475
00:28:20,760 --> 00:28:22,114
यह बहुत सारे गतिशील भाग हैं, श्रीमान।
476
00:28:23,120 --> 00:28:25,396
- हम इसे पूरा कर लेंगे।
- अपने नौ पर अमित्र।
477
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
यह क्या है?
478
00:28:28,960 --> 00:28:31,270
हम जो कुछ भी कर सकते हैं उसे जोड़ रहे हैं
राशन के ढेर को, सर.
479
00:28:31,960 --> 00:28:32,950
धन्यवाद सज्जनों.
480
00:28:43,120 --> 00:28:44,110
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूं?
481
00:28:44,600 --> 00:28:45,636
हाँ ज़रूर।
482
00:28:50,600 --> 00:28:51,590
कप्तान,
483
00:28:51,760 --> 00:28:54,355
मैं और मेरी टीम ख़त्म हो चुके हैं
प्रत्येक फ़ाइल, प्रत्येक लॉग,
484
00:28:54,600 --> 00:28:56,592
और आपके दल के प्रत्येक प्रमुख सदस्य को पदच्युत कर दिया।
485
00:28:56,800 --> 00:28:58,632
और मैं आपको निश्चितता के साथ बता सकता हूं
486
00:28:58,840 --> 00:29:01,435
वह टॉम चांडलर नहीं कर सकता
एक उचित बचाव स्थापित करें
487
00:29:01,640 --> 00:29:03,950
सबूत के साथ
इस जहाज पर उसके लिए उपलब्ध है.
488
00:29:04,800 --> 00:29:06,598
आपको उसे पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित करना होगा।
489
00:29:08,320 --> 00:29:11,791
जब प्लेग फैला तो उसने मना कर दिया
घर लौटने का राष्ट्रपति का आदेश।
490
00:29:12,000 --> 00:29:13,992
कोई जानकारी नहीं थी,
कोई तथ्य नहीं था,
491
00:29:14,160 --> 00:29:15,310
पता नहीं क्या हो रहा था।
492
00:29:15,520 --> 00:29:19,639
लेकिन हम समुद्र में बच गए, हमने पाया
उसकी प्रवृत्ति के कारण इलाज।
493
00:29:20,360 --> 00:29:22,192
क्या यह संभव नहीं है
उसकी प्रवृत्ति फिर से सही है?
494
00:29:22,480 --> 00:29:24,153
मैं नहीं कह रहा
उन्हें आरोपों का खंडन नहीं करना चाहिए.
495
00:29:24,480 --> 00:29:26,676
लेकिन इसे यहाँ करने के लिए,
इन परिस्थितियों में...
496
00:29:26,840 --> 00:29:28,832
हालात नहीं जुड़ते. चलो भी।
497
00:29:29,960 --> 00:29:32,395
कमांडर-इन-चीफ का आदेश
नीले रंग से बाहर आता है
498
00:29:32,640 --> 00:29:34,871
आपके लिए आदेश की श्रृंखला को तोड़ना
और नौसेना के प्रमुख को गिरफ्तार करें,
499
00:29:35,160 --> 00:29:37,470
हम पर हमला होने के ठीक बाद
चीनियों द्वारा?
500
00:29:38,680 --> 00:29:39,796
आप उससे कहीं अधिक चतुर हैं, कैप्टन।
501
00:29:40,040 --> 00:29:41,030
यह इसके बारे में नहीं है...
502
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
मेरे पास यहां कोई विकल्प नहीं है.
503
00:29:44,880 --> 00:29:46,314
ओह, हमारे पास हमेशा एक विकल्प होता है।
504
00:29:50,520 --> 00:29:51,670
स्पष्ट होने के लिए,
505
00:29:52,480 --> 00:29:55,040
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि दोषमुक्ति की संभावना नहीं है।
506
00:29:55,560 --> 00:29:57,040
मैं कह रहा हूं कि यह असंभव है.
507
00:29:58,560 --> 00:29:59,994
अच्छा, तो फिर मैं आपकी कोई मदद नहीं कर सकता।
508
00:30:00,720 --> 00:30:02,040
वह अदालत में अपना दिन चाहेगा,
509
00:30:03,200 --> 00:30:04,520
और तुम्हें यह उसे देना होगा।
510
00:30:32,600 --> 00:30:34,193
अरे। अरे।
511
00:30:38,200 --> 00:30:40,032
क्या आपको जेम्स के लिए कोई संदेश मिला?
512
00:30:40,560 --> 00:30:41,789
यह लगभग असंभव होगा.
513
00:30:42,120 --> 00:30:43,713
शॉ की सुरक्षा बढ़ा दी गई
पूरी बिल्डिंग में.
514
00:30:44,400 --> 00:30:45,914
ओलिवर के बारे में क्या?
आपको लगता है कि वह इस सब में शामिल है?
515
00:30:46,320 --> 00:30:49,392
यह बताना कठिन है.
वह आदमी मुश्किल से ही कभी अपना कार्यालय छोड़ता है।
516
00:30:49,880 --> 00:30:50,870
क्या मुझे अनुमति है?
517
00:30:51,040 --> 00:30:52,440
तो, मुझे बीटी के कैलेंडर मिले।
518
00:30:52,720 --> 00:30:55,110
कुछ परियोजनाएँ वह था
मिचेनर के लिए काम कर रहा हूँ।
519
00:30:55,880 --> 00:30:57,314
मुझे कुछ डिक्रिप्शन कार्य करना था,
520
00:30:57,560 --> 00:31:01,713
लेकिन मुझे यह एक फ़ाइल दबी हुई मिली
एक छिपे हुए फ़ोल्डर में.
521
00:31:02,920 --> 00:31:04,149
हम यहाँ क्या देख रहे हैं?
522
00:31:04,400 --> 00:31:08,110
लाल बिंदु, क्षेत्रों के बीच तीव्र सीमाएँ।
ये लोग अपना दावा ठोक रहे हैं.
523
00:31:08,320 --> 00:31:09,436
मुझे ऑफिस वापस जाना है.
524
00:31:09,640 --> 00:31:11,279
- डेनिस.
- हाँ।
525
00:31:11,480 --> 00:31:13,995
- मैं जेम्स को एक संदेश भेजूंगा
- मैं यह नहीं कहने वाला था।
526
00:31:14,640 --> 00:31:15,915
सावधान रहना।
527
00:31:17,400 --> 00:31:18,675
हाँ।
528
00:31:22,840 --> 00:31:25,674
- बस इसका कोई मतलब नहीं है।
- मैंने ऐसा सुना।
529
00:31:25,920 --> 00:31:28,116
ये नए राष्ट्रपति रहे हैं
कार्यालय में किस लिए? एक दिन?
530
00:31:28,440 --> 00:31:29,920
मेरा मतलब है, आखिर क्या बात है
क्या सचमुच यहाँ चल रहा है?
531
00:31:30,120 --> 00:31:33,079
यह कुछ जानवरों के साम्राज्य जैसा है।
उसके क्षेत्र को चिह्नित करना, क्या आप जानते हैं?
532
00:31:33,440 --> 00:31:34,430
हाँ, उस के लिए गुड लक।
533
00:31:34,640 --> 00:31:36,199
चांडलर मूलतः
इस बिंदु पर अमेरिकी राजघराने।
534
00:31:36,520 --> 00:31:38,273
उसे बस जीवन भर के लिए मुफ्त पास मिलना चाहिए।'
535
00:31:39,600 --> 00:31:40,590
उसका क्या मतलब है?
536
00:31:42,360 --> 00:31:45,194
- उत्तीर्ण? उसे पास की क्या जरूरत है?
- कुछ नहीं।
537
00:31:45,440 --> 00:31:47,193
- नहीं, मैं तो बस कह रहा था।
- उसने कुछ भी गलत नहीं किया।
538
00:31:47,440 --> 00:31:49,955
उसे किसी विशेष पास की जरूरत नहीं है
विशेषकर आप जैसे घुरघुराने वाले से।
539
00:31:50,360 --> 00:31:52,431
- वाह! शांत रहो, एरिक।
- यह PO2 है, ब्लिविट।
540
00:31:52,680 --> 00:31:54,831
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
अरे, मैं वह खा रहा था!
541
00:31:55,160 --> 00:31:57,152
जब से तुम यहाँ आये हो तब से शिकायत कर रहे हो
और मैं इससे तंग आ चुका हूं।
542
00:31:57,320 --> 00:31:59,277
दिखाने के बारे में क्या ख़याल है?
भगवान का थोड़ा सा आभार?
543
00:31:59,520 --> 00:32:00,556
- कृतज्ञता?
- हाँ!
544
00:32:00,800 --> 00:32:03,156
आपको और आपके सभी को खींचने के लिए
असहाय छोटे दोस्त पेय से बाहर।
545
00:32:03,320 --> 00:32:04,549
अरे! आप किसे असहाय कह रहे हैं?
546
00:32:04,800 --> 00:32:07,395
हम वहां होते भी नहीं
यदि तुम लोगों ने हमें मदद के लिए नहीं बुलाया होता।
547
00:32:07,640 --> 00:32:08,630
क्या तुमने मुझे सिर्फ बिल्ली कहा?
548
00:32:08,800 --> 00:32:10,837
-अरे, उससे पीछे हटो।
- तुम पीछे हट जाओ!
549
00:32:11,120 --> 00:32:12,474
यहाँ आओ!
550
00:32:22,360 --> 00:32:23,510
आओ, इसे ख़त्म करो!
551
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
मास्टर-एट-आर्म्स, मास्टर-एट-आर्म्स,
552
00:32:38,080 --> 00:32:39,309
मेस डेक को तुरंत रिपोर्ट करें।
553
00:32:44,160 --> 00:32:45,310
खड़े हो जाओ!
554
00:32:46,840 --> 00:32:47,830
इसे तोड़ो!
555
00:32:48,200 --> 00:32:49,190
अरे! अरे! अरे!
556
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
सीधे ऊपर,
तुम सब इसे तोड़ दो...
557
00:32:52,880 --> 00:32:54,075
इसे तोड़ दो! इसे तोड़ दो!
558
00:32:54,360 --> 00:32:56,511
हम एक ही पक्ष में हैं, बेवकूफों!
इसे तोड़ो!
559
00:32:58,240 --> 00:32:59,230
इसे तोड़ो!
560
00:32:59,400 --> 00:33:01,551
खड़े हो जाओ! खड़े हो जाओ!
561
00:33:02,400 --> 00:33:04,392
- साधारण समय, हुह?
- जी श्रीमान।
562
00:33:05,560 --> 00:33:07,870
आखिर आपको क्या परेशानी है?
563
00:33:09,920 --> 00:33:11,070
आख़िर वे क्या हैं...
564
00:33:11,720 --> 00:33:14,235
वे आपूर्ति जमा कर रहे हैं
इन सभी गोदामों में.
565
00:33:14,560 --> 00:33:16,756
- खाना?
- भोजन, दवा.
566
00:33:17,240 --> 00:33:18,515
वे इतने दूर-दराज के इलाकों में हैं.
567
00:33:18,880 --> 00:33:20,872
मेरा मतलब है, कोल्विन बे,
जनसंख्या 500 से कम है.
568
00:33:21,200 --> 00:33:23,431
लेकिन इस हिसाब से उन्हें मिला
वहाँ के गोदाम में पर्याप्त भोजन है
569
00:33:23,720 --> 00:33:25,439
हजारों लोगों को खाना खिलाने के लिए
छह महीने के लिए.
570
00:33:25,600 --> 00:33:27,432
क्या कोल्विन खाड़ी के पास कोई लाल बिंदु नहीं है?
571
00:33:29,880 --> 00:33:30,870
हाँ, वहाँ है।
572
00:33:31,400 --> 00:33:33,198
ऐसा लगता है कि इनमें से कुछ अन्य गोदाम हैं
लाइन अप भी,
573
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
शायद बिंदु यही हैं।
574
00:33:36,280 --> 00:33:38,590
नहीं, बिंदु जेल हैं।
575
00:33:39,280 --> 00:33:40,430
उनकी बाहर जांच करो।
576
00:33:42,760 --> 00:33:44,797
- बेंटन, अर्कांसस।
- हां।
577
00:33:45,120 --> 00:33:47,271
बिस्मार्क, उत्तरी डकोटा। बिग स्प्रिंग, टेक्सास।
578
00:33:47,440 --> 00:33:48,590
हाँ और हाँ.
579
00:33:50,960 --> 00:33:54,158
छियालीस जेलें
हमारे आकार की जनसंख्या के लिए।
580
00:33:54,440 --> 00:33:56,272
सभी अधिकतम सुरक्षा.
581
00:33:57,440 --> 00:33:59,432
वे समान रूप से फैले हुए हैं
प्रदेशों में.
582
00:34:01,680 --> 00:34:03,239
वे सैनिकों को नियंत्रित कर रहे हैं.
583
00:34:03,440 --> 00:34:05,955
भोजन का संचय करना
और लोगों से विरोध करने की अपेक्षा कर रहे हैं।
584
00:34:07,480 --> 00:34:09,437
बीटी के पैर ठंडे हो रहे होंगे।
585
00:34:09,640 --> 00:34:12,633
इसलिए नहीं गए अंतिम संस्कार में
इसीलिए वह रिवेरा जाने की कोशिश कर रहा था।
586
00:34:14,960 --> 00:34:15,950
बकवास!
587
00:35:06,040 --> 00:35:07,838
सज्जन, मुझे चाहिए
इन गवाहों को हटाओ.
588
00:35:08,040 --> 00:35:10,555
क्षमा करें महोदया. कोई अंदर या बाहर नहीं.
कैप्टन माइलान से आदेश।
589
00:35:10,840 --> 00:35:11,830
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
590
00:35:12,080 --> 00:35:13,673
आप हस्तक्षेप कर रहे हैं
आधिकारिक नौसेना कार्यवाही के साथ...
591
00:35:13,880 --> 00:35:15,030
- यहाँ क्या हो रहा है?
- मुझे क्षमा करें महोदया।
592
00:35:15,240 --> 00:35:17,038
लेकिन हमें कैप्टन माइलान से आदेश मिले...
593
00:35:27,200 --> 00:35:28,714
- अंत में।
- अपने घुटनों पर.
594
00:35:29,520 --> 00:35:33,400
ठीक है, लड़कों. बहुत ज्यादा समय नहीं है
प्रभावों पर चर्चा करने के लिए, यहां।
595
00:35:33,560 --> 00:35:34,710
मैं पहले ही बता दूँगा,
596
00:35:35,520 --> 00:35:37,876
यदि हम यह स्ट्रैट-फ़ायर केवल करते हैं।
597
00:35:38,280 --> 00:35:40,840
आप चाहते हैं कि हम एक जहाज़ वापस ले लें
बिना लोडेड हथियारों के.
598
00:35:41,040 --> 00:35:43,874
ओह, हेवर्ड का दल हम पर गोली नहीं चलाएगा।
वे नीले पर नीला भी नहीं चाहते।
599
00:35:44,400 --> 00:35:45,516
मैं जो पूछ रहा हूं उसकी सराहना करता हूं।
600
00:35:45,720 --> 00:35:48,872
मुझे लगता है कि इतिहास हमारा साथ देगा जब
राष्ट्रपति के आदेश ग़ैरक़ानूनी साबित हुए हैं.
601
00:35:51,080 --> 00:35:52,400
इसके लिए क्षमा करें, लड़कों.
602
00:35:52,760 --> 00:35:55,912
ठीक है, अगर हमारे पास गोलियाँ नहीं हैं,
हमें और अधिक बंदूकों की आवश्यकता होगी, कप्तान।
603
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
आपसे बहुत आगे.
604
00:36:18,640 --> 00:36:20,279
कृपया बैठ जाइये।
605
00:36:46,480 --> 00:36:50,269
कैप्टन चैंडलर, शुरू करने से पहले,
606
00:36:51,280 --> 00:36:53,272
आप बनाने के हकदार हैं
एक प्रारंभिक वक्तव्य.
607
00:36:58,960 --> 00:37:01,475
मैंने अपना आधा जीवन नौसेना में बिताया।
608
00:37:03,480 --> 00:37:05,631
आपकी तरह, मैंने सब कुछ ठीक किया।
609
00:37:06,960 --> 00:37:10,954
पाइपलाइन के माध्यम से अपना काम किया
सिर्फ मुझे नेतृत्व करने का मौका पाने के लिए।
610
00:37:12,160 --> 00:37:13,992
नाथन जेम्स मेरा पहला आदेश है।
611
00:37:16,320 --> 00:37:21,190
अचानक, मैं एक स्थिति में फंस गया
जिसके लिए कोई भी आपको तैयार नहीं कर सकता।
612
00:37:22,320 --> 00:37:24,516
दुनिया उलट-पुलट हो गई।
613
00:37:25,000 --> 00:37:27,151
सभी नियमों को खारिज कर दिया गया।
614
00:37:33,000 --> 00:37:35,310
लेकिन, नौसेना ने मुझे बहुत सी चीजें सिखाईं।
615
00:37:37,680 --> 00:37:41,993
सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे अनुकूलन करना सिखाया।
616
00:37:43,560 --> 00:37:45,995
मुझे कुछ कठिन निर्णय लेने पड़े।
617
00:37:49,200 --> 00:37:51,556
भगवान जानता है कि मैंने कुछ गलतियाँ कीं।
618
00:37:55,560 --> 00:37:59,031
लेकिन मैं एक बार भी डगमगाया नहीं
जो मैं जानता था वह सही है।
619
00:38:01,400 --> 00:38:04,359
मूल मूल्य
जो हमारी सारी रगों में दौड़ता है।
620
00:38:09,360 --> 00:38:10,714
सम्मान.
621
00:38:11,880 --> 00:38:13,200
साहस.
622
00:38:16,720 --> 00:38:17,870
प्रतिबद्धता।
623
00:38:19,920 --> 00:38:22,230
मैं अपने नाविकों की वैसे ही सेवा करता हूं जैसे वे मेरी करते हैं।
624
00:38:22,600 --> 00:38:24,034
नीचे उतरो! अपना हथियार गिराओ!
625
00:38:24,200 --> 00:38:27,398
जैसे हम सब सेवा करते हैं
हमारा यह महान देश.
626
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
मैंने यह नहीं मांगा.
627
00:38:30,040 --> 00:38:32,714
मैं यह वर्दी उतार सकता था
किसी भी समय.
628
00:38:34,720 --> 00:38:38,077
लेकिन मुझे हमेशा काम पर विश्वास था
वह हम एक टीम के रूप में कर रहे थे।
629
00:38:39,560 --> 00:38:42,075
और फैसले
जो मैं एक कप्तान के रूप में बना रहा था।
630
00:38:45,080 --> 00:38:48,756
और यद्यपि मेरी रणनीति बदल गई
एक पागल दुनिया को संबोधित करने के लिए,
631
00:38:49,960 --> 00:38:53,078
मेरा संकल्प और नौसेना के प्रति मेरा समर्पण
कभी नहीं डगमगाया।
632
00:38:56,120 --> 00:38:57,952
मैं अपने रिकॉर्ड पर कायम हूं.
633
00:39:02,280 --> 00:39:03,270
अपने हाथ ऊपर करो।
634
00:39:03,480 --> 00:39:04,755
आख़िर ये क्या है?
635
00:39:14,960 --> 00:39:16,110
मैं देखता हूं।
636
00:39:18,120 --> 00:39:20,271
यह कभी भी आपके अपराध बोध के बारे में नहीं था
या मासूमियत.
637
00:39:21,760 --> 00:39:23,956
आपने हमें यहाँ मजबूर कर दिया, कैप्टन।
638
00:39:29,320 --> 00:39:31,277
आज एक पल था,
639
00:39:32,960 --> 00:39:35,429
जहाँ मुझे वास्तव में संदेह था।
640
00:39:36,640 --> 00:39:38,950
मेरे लिए उन्हें हटाने के लिए धन्यवाद.
641
00:39:43,120 --> 00:39:44,952
जब चिप्स गिरे,
642
00:39:45,840 --> 00:39:49,470
अगर मैं गलत साबित हुआ तो मुझे न्याय का सामना करना पड़ेगा
अपने से उच्च शक्ति से।
643
00:39:51,000 --> 00:39:54,960
कूपर, ग्रीन. कृपया अधिकारियों को हटायें
और उन्हें हेलो बे दो में अलग कर दें।
644
00:39:55,200 --> 00:39:56,190
ख़ुशी से.
645
00:39:57,160 --> 00:40:00,198
कैप्टन, मुझे आपको सेट करने की ज़रूरत है
जापान के लिए एक नया पाठ्यक्रम.
646
00:40:01,000 --> 00:40:02,992
- हाँ सर।
- चलो चलें। अपने पैरों पर.
647
00:40:12,320 --> 00:40:15,154
सीनेटर बीट्टी का शरीर
और सचिव रिवेरा
648
00:40:15,320 --> 00:40:16,879
कल देर रात पता चला।
649
00:40:17,080 --> 00:40:21,836
के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है
कारा ग्रीन, एक वरिष्ठ सैन्य सलाहकार,
650
00:40:22,000 --> 00:40:26,711
और जैकब बार्न्स, व्हाइट हाउस रिपोर्टर,
दोहरे हत्याकांड के संबंध में।
651
00:40:27,080 --> 00:40:28,400
इस बीच,
हमारे पास इस कहानी के बारे में और भी जानकारी होगी...
652
00:40:28,680 --> 00:40:30,990
तुम सच में सोचते हो यह दोस्त तुम्हारा है
क्या हमारी मदद कर सकते हैं?
653
00:40:31,360 --> 00:40:32,760
अगर हम उसे ढूंढ सकें.
654
00:40:41,840 --> 00:40:42,830
क्या...
655
00:41:08,960 --> 00:41:10,440
आख़िर वह क्या है?
656
00:41:15,400 --> 00:41:17,039
वे एक दीवार बना रहे हैं.
657
00:41:18,400 --> 00:41:20,392
उन क्षेत्रीय सीमाओं को स्थायी बनाना।
658
00:42:09,280 --> 00:42:10,270
अंग्रेजी - एसडीएच